tag foto 1 tag foto 2 tag foto 4 tag foto 5 tag foto 6
newsletter facebook twitter pinterest instagram chicisimo bloglovin googleplus-profilo you tube you tube
 photo fm_zps9b6fb40c.jpg

Saturday, February 28, 2015

{ My beauty corner #2 }


ENG:
Let's continue with the second review of the new rubric "My beauty corner" with my favourite products of February. The theme of this month are roses, especially the rose water of Roberts.
I tried both the make-up remover wipes and the refreshing tonic and I must say that I'm madly in love with them. Aside from the delicious scent that remains on your face, the skin seemed a lot brighter and softer.

IT:
Continuiamo con la seconda recensione della nuova rubirca "My beauty corner" con i miei prodotti preferiti di Febbraio. Il tema di questo mese sono le rose, in particolare l'acqua alle rose della Roberts.
Ho provato sia le salviettine struccanti che il tonico rinfrescante e devo dire che me ne sono follemente innamorata. A parte il profumo buonissimo che rimane sul viso, la pelle mi è sembrata decisamente più luminosa e morbida.


Sunday, February 22, 2015

{ Slip on, my love }


ENG:
There was a time where I hated the slip on sneaker trend and I thought that I would have never liked them, but I changed my mind. I found these slip on of Zara in normcore style, just as I like. The gray fabric with the contrast of black edges makes them easy to match with every outfit, and they are also really comfortable.
Do you have a pair of slip on? Do you like them? A big kiss and have a good sunday!

IT:
C'era un tempo in cui odiavo le slip on e pensavo che non mi sarebbero mai state bene, ma mi sono dovuta ricredere. Ho trovato queste slip on di Zara in perfetto stile normcore, proprio come piacciono a me. Il tessuto grigio con il contrasto nero dei bordi le rende facilmente abbinabili ad ogni look, e poi sono davvero comodissime.
Voi avete delle slip on? Vi piacciono? Un bacione e buona domenica!


Sunday, February 15, 2015

{ Cinquanta sfumature di grigio...in casa! }


ENG:
Have you ever thought how the gray colour can give a modern and intimate touch to your home? I personally love it, especially in contrast with light wood floors and points of colour such as yellow, that create a unique atmosphere.
In honour to the film Fifty shades of Grey, I thought about doing a special post to highlight gray as the key colour for decor and design.
In the photos I have selected, I preferred a contemporary and simple style, just as I like it.
If you want more tips on how to decorate your house with the shades of gray, Dalani has 15 reasons to love this colour and you can find an inspiration to replicate the style of Christian Grey in your home. Enjoy!

IT:
Avete mai pensato come il grigio possa donare un tocco moderno e allo stesso tempo intimo alla vostra casa? A me personalmente piace molto, soprattutto in contrasto a pavimenti in legno chiaro e punti di colore come il giallo, che riescono a creare un'atmosfera unica e luminosa.
In omaggio al film Cinquanta sfumature di grigio, uscito da pochissimi giorni nelle sale cinematografiche italiane, ho pensato di fare un post diverso dal solito e mettere in risalto il grigio come colore chiave per l'arredamento ed il design.
Nelle foto che ho selezionato, ho privilegiato uno stile contemporaneo e semplice, senza troppo fronzoli, proprio come piace a me.
Se volete altri consigli su come arredare la vostra casa con le sfumature del grigio, Dalani ha ben 15 motivi per amare questo colore e che vi possono aiutare a replicare lo stile di Christian Grey in casa vostra. Enjoy! 




Saturday, January 31, 2015

{ Torta di carote al profumo di arancia e cannella }


ENG:
With this bad weather and cold, I decided to prepare a cake I always wanted to bake, but I never found the time (and patience) required.
Can you guess which cake I'm talking about? My favourite cake of course, the carrot cake
I personally love this cake, both the classic version and the american one with the cream cheese frosting. However, since I'm not an excellent cook and since I never made the cheese frosting, I chose to do the classic version with special adds based on my personal taste. :)
In fact, I added cinnamon and half zest and juice of one orange to give a touch more fresh and tasty.

IT:
Con il tempo così uggioso e il freddo che fa, ho pensato di preparare una torta che erano secoli che desideravo fare, ma non avevo mai trovato il tempo (e la pazienza) necessari.
Parlo ovviamente della mia torta preferita, la torta di carote. Io personalmente la adoro, sia la versione classica, sia la versione americana con la glassa al formaggio. Siccome però non sono una cuoca eccezionale e la glassa al formaggio non l'ho mai fatta, mi sono cimentata nella versione classica (anche se un po' rivisitata da me in base ai miei gusti personali). :)
Ho infatti aggiunto la cannella e del succo e scorza d'arancia per darle un tocco ancora più fresco e gustoso.